Digging and Excavation 安全 提示

西班牙语

811年挖

Find out what's below before you dig. 天然气管道和电线可以安装在任何地方——街道下面, sidewalks or even your yard. 如果你想开始一个项目，比如种一些树，或者装一个新的邮箱或篱笆, 重要的是要知道在你打算挖掘的地区是否有这样的地下线路. 这样做将有助于防止损坏、服务中断或更糟的情况.

拨打811保护您的安全，避免昂贵的维修费用

天然气管道上轻微的划伤、刮伤或凹痕都可能导致泄漏. 更重要的是, 损坏的燃气管道或电线会危及社区的安全，并可能导致严重的人身伤害, heavy fees and project delays. To prevent damage, always call before you dig. 您可以拨打全国免费电话811，或访问 DigAlert website to create a ticket. 

After calling 811 or submitting a ticket on DigAlert,西班牙&E的定位器会在申请处理后到达你的挖掘地点. 他们将在燃气管道或电线的位置提供清晰的标记，并指出管道的材料和直径. It’s simple, safe, fast and free.

What To Do If You're Planning To Dig

  1. 用白色油漆、旗帜或其他合适的标记标出你计划挖掘的区域.
     
  2. 呼叫 811 or submit a location request at DigAlert at least two working days in advance.
  3. 等待可持续发展目标&E的定位器要出来，标出煤气管道和电线. 避免挖掘，直到定位器告诉你这样做是安全的.
  4. 一旦埋线被标记出来，在使用电力挖掘设备之前，确保只使用手动工具，并保持在距离线24英寸的范围内，以暴露它们的确切位置，防止损坏.
  5. After calling 811 or submitting a ticket on DigAlert.org . 西班牙&E的定位器会在申请处理后到达你的挖掘地点. 他们将在燃气管道或电线的位置提供清晰的标记，并指出管道的材料和直径. It’s simple, safe, fast and free.

Want To Make An Appointment?

呼叫 811 or 申请机票 online at digalert.org 今天. 如果您损坏了燃气管道或电线，请立即拨打1-800-411-7343. No damage is too small to report.

After calling 811 or submitting a ticket on DigAlert.org,西班牙&E的定位器会在申请处理后到达你的挖掘地点. 他们将在燃气管道或电线的位置提供清晰的标记，并指出管道的材料和直径. It’s simple, safe, fast and free.

Frequently Asked Questions

呼叫 811 全国“挖前呼叫”是免费电话吗. Individuals can call from anywhere in the U.S. 并自动连接到他们州811中心的代表，在我们南加州的例子中是DigAlert. 该代表将创建DigAlert票证，并通知当地公用事业公司您的挖掘计划.

DigAlert 是南加州安全挖掘的资源吗. Individuals planning any type of digging can 申请机票 directly on DigAlert’s website. 然后，DigAlert将与西班牙等当地公用事业公司进行协调&E标记我们的地下天然气管道或电线.

是的. DigAlert由公用事业成员资助，是一个非营利性的互利公司. 谁想挖，谁想定位，没有标记, 埋在地下的天然气和电力管道可以免费使用，只要在网上提交一张票 DigAlert网站.  

在向DigAlert提交罚单后，公用事业公司通常需要几个工作日才能回复你的请求. 然而, you could submit a ticket on the DigAlert网站 在你挖掘之前最多两个工作日，并且仍然有一个可持续发展目标&拿出定位器，标出埋在地下的煤气和电线.   

DigAlert 要求个人在14天内开始挖掘，以获得票号，因为它只处理计划中的挖掘. DigAlert不处理预先规划工作或设计阶段规划的请求.

According to California State Law, contacting DigAlert 对于那些计划进行任何挖掘的人来说，无论是大的还是小的，都是必要的吗.

不联系 DigAlert 在挖掘之前可能会造成严重的后果，例如损坏埋在地下的天然气管道或电线, heavy fines of up to $50,000, project delays and serious bodily harm.

DigAlert covers up to nine Southern California Counties, including: Imperial, 阴阳, 洛杉矶, 橙色, 圣贝纳迪诺, 圣地亚哥, 圣芭芭拉分校, Riverside and Ventura.

The law requires a contractor to 拨打811 在他们开始一个需要挖掘的项目之前. 然而, even if you’ve hired a contractor, 确保你和承包商确认他们会打电话给811，在煤气和电线上做标记. 如果出于某种原因他们没有计划，你可以打电话.

If you believe the damage is life-threatening, clear the area immediately and call 911, 以及可持续发展目标&E. 如果你认为它不会危及生命，请确保你仍然报告对可持续发展目标的损害&E通过呼叫 1-800-411-7343.

It’s important to note that 西班牙&E将只标记埋在公用事业所有的天然气管道和电线的位置, 免费. 西班牙&E不标记客户拥有的天然气或电力线路, 从仪表到客户的设备和/或器具，通常是哪一段.

在项目之前定位和标记客户拥有的线，西班牙&E建议客户联系有资质的专业定位人员. 即使你雇佣了一个承包商，也要确保承包商拨打811，在线路上做上标记.